从博鳌亚洲论坛到中国国际消费品博览会，从跨境电商到南海文化国际传播，海南自贸港建设对高层次翻译人才的需求已从数量补足进入结构升级新阶段。2024年，三亚学院翻译硕士（MTI）专业学位授权点获国务院学位委员会批准，2025年9月正式招收首届研究生，以“产教融合+AI赋能”为鲜明特色，致力于打造服务国家战略、扎根自贸港产业、辐射“一带一路”沿线的区域特色翻译人才培养高地。
学位点定位。学位点坚持立德树人根本任务，服务海南自贸港“4+3+3”重点产业体系需求，下设英语笔译与俄语笔译两个培养方向。2026年3月旅游与大健康学院成立后，MTI学位点与旅游管理（MTA）、应用心理（MAP）两个专硕点形成协同，进一步强化“翻译+文旅+康养”跨学科融合育人优势。英语笔译方向聚焦海洋旅游、智能汽车、高端购物、国际创新教育、自贸港商务、国际会展等特色赛道，培养具备专业笔译、翻译技术、项目管理与产业素养的应用型笔译人才，严格对接CATTI考试标准。
翻译硕士研究生在红色娘子军景区调研
翻译硕士在国际赛事语言服务中与外籍学子互动交流
“三层课程+芯位课程”。翻译硕士英语翻译方向构建“语言基础+翻译能力+技术融合”三层课程体系。基础层夯实高级英汉/汉英翻译、翻译学概论、基础笔译等核心课程；能力层围绕自贸港需求开设机械制造翻译、旅游翻译、商务与法律翻译、南海文化外宣翻译等特色课程；技术融合层前瞻性地开设“翻译技术与CAT工具”“大语言模型实践”“人工智能与语言服务伦理”等芯位课程，遵循“辅助性、透明性、可控性”等原则，实现人机协同的高效译制。
学生课堂翻译技术实践
学界与行业导师团队并重。学位点现有校内师资23人和行业导师8人。校内师资中，教授7人、副教授7人，博士9人。英语笔译方向现有教授2人、副教授6人、博士6人，90%以上有海外留学经历与职业翻译实践。学科带头人朴玉明教授兼任上市公司首席翻译24年，并担任国际贸易顾问；学位点负责人余玉秀副教授主持省教改项目“‘AI+翻译+’MTI人才培养路径研究”。策马翻译集团、传神语联网等语言服务头部企业专家常态化走进课堂。
英语笔译方向任课教师团队
英语笔译方向专家团队
“四位一体”实践与双导师制。学位点构建“校内实训+校外实习+国际赛事+项目驱动”立体化培养体系，校内建有CAT翻译实验室、口译训练中心、话剧排演中心、商务情景模拟翻译实验室；校外与海南省外事办、博鳌亚洲论坛、三亚红色娘子军演艺公园、中国移动三亚分公司、策马翻译集团、传神语联网等建立稳定合作。校内导师负责学术把关，校外导师协助研究生完成产业实战。
师生在实验室进行翻译实战演练
MTI硕士点供笔译教学和实践的语言实验室
奖助护航，就业前景广阔。学位点建立涵盖国家奖学金、新生创新奖、普通学业奖、产教融合奖、书福奖、国家助学金的多层次奖助体系，能基本覆盖学费。三亚学院是教育部“全国就业与创新创业双50强”，毕业生去向落实率连续多年居海南本科高校前列；学位点预期约20%毕业生进入吉利系企业，30%签约海南自贸港重点企业。
三亚学院硕士研究生奖助体系
以自贸港建设为舞台、以“AI+翻译+”为方法、以立德树人为根本，三亚学院翻译硕士（英语笔译方向）正在培养一批批“信念坚定、语言扎实、技术过硬、产业理解深入”的高层次应用型英语笔译人才，为国家国际传播能力建设与区域语言服务生态繁荣，贡献属于三亚学院翻译人的专业力量。
图文：余玉秀
一审一校：余玉秀
二审二校：杨乐
三审三校：慧川
