近日，莫斯科国立大学“罗蒙诺索夫-2026”国际青年学者论坛“母语在语言文化学视角下：俄罗斯的语言多样性”分会场以线上形式举行。三亚学院俄语专业2024级本科生陈温尔同学参加了此次国际学术会议并做分会场主题报告。
本次论坛由斯摩棱斯克国立大学主办，得到俄罗斯联邦民族事务署、斯摩棱斯克州内政部等部门支持，来自中国、俄罗斯、哈萨克斯坦等多个国家和地区的青年学者齐聚云端，围绕语言多样性、跨文化交际等议题展开交流。莫斯科大学“罗蒙诺索夫”国际青年学者论坛是国际青年学者展示科研成果、交流学术思想的重要平台，论坛组委会主席由莫斯科大学校长、俄罗斯科学院院士萨多夫尼奇担任，设有多学科分会场，吸引了全球各地优秀青年学者参与。
陈温尔同学在第六分会场“语言与跨文化交际”上做了题为《三亚市公共俄语名称翻译特点分析》的学术报告。研究以作者2026年5月在三亚实地拍摄的俄语标牌照片为语料，系统分析了音译、直译、功能翻译三种翻译方法在城市语言景观中的运用及各自优缺点，并提出“专有名词音译+功能部分意译”的组合翻译策略建议。报告内容源于该同学对三亚城市语言景观的长期观察与调研，贴近海南自贸港国际化建设的现实需求。
陈温尔同学参会证明
谈及此次参会经历，陈温尔同学表示：“这是我第一次参加国际学术会议，从选题、收集语料到撰写论文、完成线上报告，整个过程让我真正体会到学术研究的严谨与魅力。刚开始准备时非常紧张，特别感谢李老师的悉心指导和帮助，让我有机会站上这个平台。”作为大二本科生，陈温尔在本次会议中完成了从“听众”到“报告人”的角色转变。她表示，与各国青年学者同台交流既拓宽了学术视野，也让她认识到自身需要努力的方向。
俄语专业李老师的参会证明与感谢信
本次参会也是三亚学院俄语专业“以会促学、以学促研”育人理念的一次生动实践。长期以来，俄语专业依托省级特色专业平台，鼓励学生参与高水平学术交流，在真实的学术环境中锤炼专业能力，培养跨文化交际素养。
图文：叙北
一审一校：楠 香
二审二校：漫 行
三审三校：慧 川
