为了回应广大考生和家长的关切，10月14日15时30分，三亚学院翻译硕士（俄语笔译方向）2027年招生直播准时上线。俄语系马曌博士、程海东副教授同台开讲，用30分钟时间，把这个专业值不值得报、学什么、谁来教、毕业干什么等内容逐一说透，为正在择校的考生和家长“划重点”。整场直播节奏紧凑、干货密集，直播间互动频繁，不少观众在留言区追问报考细节。
（三亚学院MTI（俄语笔译）2027年招生直播宣传海报）
本场直播以“学校与专业速览”开场，随后围绕考生和家长最关心的五大问题层层推进。海南自贸港俄语笔译人才缺口到底有多大？专业特色与别校有何不同？人才培养能学到什么真本事？师资与导师如何指导？实践就业难不难、出路在哪里？两位老师结合数据与案例逐一解答，结尾还就奖助政策、咨询渠道作了专门说明。有观众在留言区感慨：“海南自贸港每年接待俄语系入境游客50万人次左右，俄语翻译硕士的就业前景确实值得期待。”这正是这场直播希望传递的——让考生家长在填报志愿之前，把专业“看清楚、想明白”。
（两位老师系统介绍俄语笔译方向人才培养亮点）
直播首先用一组硬核数据回应“人才缺口有多大”。今年1至8月，海南接待俄罗斯游客51.2万人次，同比增长68.8%，已超过2025年全年总量；往返莫斯科、圣彼得堡等11个俄城市的直飞航班，每周超过20班。旅游、康养、会展、医疗等各环节对俄语语言服务的需求日趋刚性，而既懂俄语、又懂行业、还会用翻译工具的复合型笔译人才却明显稀缺。
面对缺口，直播中亮出差异化答案，即“AI赋能+俄语翻译+旅游康养产业”交叉培养。专业跳出传统俄语MTI偏重文学翻译、语言理论的单一模式，设置入境旅游翻译、康养医疗翻译、会展本地化翻译、文旅对外传播四大方向。学生在练习翻译技巧之外，还要系统学习旅游管理、康养医疗等基础知识，懂行业术语、懂业务流程、会用AI与CAT等工具。
这种培养理念并非纸上谈兵。直播中提到的项目制教学成果颇为亮眼：三亚大悦城会员手册翻译项目由师生团队完成翻译、校对、审核全流程，企业验收报告明确判定“内容质量达标、流程规范有序，完全符合行业涉外翻译服务标准”，成果已正式投入使用；海南非遗国际传播项目则把非遗介绍文本与视频字幕译成俄语，在真实外宣场景中锤炼俄语译笔能力，学生在读期间便积累了能写进简历的商业项目经验。
“谁来教”同样被重点解答。学位点实行“校内+行业+境外”三导师群协同育人。校内导师多为国家公派赴俄高校访问学者、海南省高层次人才，多人持有俄语导游证及二级、一级笔译证书；行业导师来自头部涉外旅游集团、高端康养机构与会展企业；境外导师对接莫斯科国立大学等俄语区九所高校。实践依托国家语言服务出口基地等平台，毕业生可面向文旅康养、语言服务、公职事业单位、跨境商贸四大方向就业，升学深造通道同样畅通。
（师生完成三亚大悦城多语标识案例并已投入使用）
直播尾声，还公布了国家奖学金、国家助学金及新生创新奖等多项奖助政策，并留下咨询电话，欢迎考生报考。对考生和家长而言，直播把专业信息“送到眼前”，正是拨开报考迷雾的有效窗口。三亚学院俄语笔译方向，正着力培养“连接中国与俄语区国家的语言桥梁与文化使者”。
图文：程海东、马曌
一审一校：楠香
二审二校：杨乐
三审三校：慧川
