炎炎夏日，暑气正浓，我院会展专业的学子们却未停下成长的脚步。为锤炼专业素养、拓宽文化视野，多名学生利用暑期时光积极备战 “中外传播杯” 全国大学生英语翻译大赛与 “华夏杯” 全民国学经典大会等大型赛事，在备赛中与语言对话、与经典同行，用汗水浇灌成长，以热爱诠释青春担当。
会展2401班陈启同学备赛场景
作为面向全国高校学子的高水平翻译赛事，第四届 “中外传播杯” 以 “薪火相传・乡音未改”“异域采风・奇观共赏” 为核心主题，涵盖中外特色节庆文化的翻译与解读，与会展专业 “跨文化交流、国际化服务” 的核心培养目标高度契合。
会展2401班徐苑涵同学自暑期启动备赛以来，便将 “精准传递文化内涵” 作为目标。每日固定投入 3 小时积累双语素材，从春节、端午等传统节日的习俗流程，到傣族泼水节、蒙古族那达慕的特色细节，她逐字打磨词汇与句式，在 “英译汉”“汉译英” 的反复推敲中，感受不同文化思维的碰撞。“比赛过程中，时间与质量的平衡考验着我的应变力，也让我意识到自身知识储备的不足。
“这次经历，不仅提升了我的翻译技能，更拓宽了跨文化视野，激励我在语言学习路上继续深耕，用文字搭建沟通桥梁，传递多元价值。”徐苑涵同学在备赛中分享道。
会展2401班徐苑涵同学备赛场景
会展2401班陈启同学将暑期备赛视为 “与国学深度对话的旅程”，在重读经典中解锁传统文化的当代价值。其参加的第二届 “华夏杯” 全民国学经典大会以 “弘扬中华优秀传统文化” 为宗旨，通过国学常识考查，引导参与者感受经典魅力，这与会展专业 “文化赋能活动策划” 的发展方向不谋而合。
备赛期间，陈启每天沉浸在《论语》《诗经》等经典著作中，让 “纸上文字” 变成 “生活智慧”。陈启同学提到：“比赛对我来说是挑战更是成长跳板。基础题考验积累，深度题也非常令人深思。然而我的心态悄然转变。我不再只当“国学学习者”，更想做“文化传递者”。往后，我想把参赛的触动分享出去，用年轻人听得懂的话讲经典，带身边人感受国学魅力，让这份古老智慧，在新时代活出朝气。”
此次暑期备赛，旅酒学院会展专业始终以 “以赛促学、以赛育人” 为导向，专业教师通过线上答疑、案例分析等方式，为学生提供针对性指导。学生们的暑期备赛，不仅展现了我院会展专业学子的学习热情与专业追求，更印证了 “以赛促学” 对人才培养的重要价值。未来，会展专业将继续鼓励学生参与高水平赛事，以实践锤炼能力，以文化涵养素养，为行业培养更多 “懂文化、善沟通、能创新” 的高素质人才。
