为进一步提升全体翻译硕士的学术论文写作水平，增强研究生的学术规范意识，旅游与大健康学院朴玉明教授于2026年6月8日举办了“MTI学术论文规范与写作”专题讲座。此次讲座学院所有MTI翻译硕士研究生积极参与，为各学子学术研究之路提供了宝贵的指导与帮助。
朴教授以“MTI学术论文的规范性与写作技巧”为主题，从翻译硕士研究生学术写作的基本原则出发，深入讲述翻译材料的选取、问题的聚焦及论文结构的构建。在讲座的第一部分，朴教授强调，学术论文不仅仅是个人研究成果的展示，更是学术交流的重要工具。学术写作要求严格遵循国家MTI教指委的规范与要求，只有做到格式规范、结构严谨、内容准确，才能确保学生毕业论文的合理规范和深度探究。
图一：朴玉明教授对于论文写作基本原则进行导入讲解
在讲座的第二部分，朴教授强调论文写作要理论与方法相结合，最终服务实践内容。力求学子们理解，她以“飞机、高铁”为比喻，即“飞机与高铁本身为‘理论’，根据‘路程距离’、‘实际目的’、‘个人需求’不同来采取合适的策略，则是将‘理论’具象为‘方法’的体现”。她还强调“理论应用不应该是空洞的，应该要‘具体问题具体分析’，不能为了论文的‘高大上’从而滥用理论”。
图二：朴玉明教授强调论文写作如何做到理论与实践相结合
在讲座的最后，朴教授针对论文选题的适用范围，以及理论新颖性进行了总结，强调理论的新颖性要与热点相结合。朴教授与各学子积极互动，针对论文写作中常见的难点，如“翻译问题、语言表达、论证逻辑、数据分析”等，逐一进行了解答；特别是在学术英语写作方面，提供了许多实用的技巧，如“避免语言的模糊性、提升论文的说服力”等等；最后重点强调，撰写论文时要杜绝学术不端，使用新型工具如AI、大数据模型时要以其为辅，不要过分依赖。
图三：朴玉明教授强调论文写作新颖性
图文：郭俊言
一审一校：余玉秀
二审二校：港 湾
三审三校：慧 川
