近日，第三届“中国故事大赛·双语中国”全国大学生外语翻译大赛赛事结果正式公布，三亚学院旅游与大健康学院学生刘杰、林锦谕凭借扎实的中俄双语功底、出色的中国文化外译能力，在中俄互译赛道全国赛事中脱颖而出，荣获全国二等奖。
本届大赛由中国寓言文学研究会教育教学专业委员会、中国故事大赛组织委员会联合主办，是面向全国高校外语专业学生的权威翻译类赛事，大赛以“讲好中国故事”为核心主旨，搭建双语翻译展示平台，旨在锤炼青年学子国际传播能力，引导青年用外语向世界展现真实、立体、全面的中国。赛事设置多语种翻译赛道，其中中俄互译赛道聚焦中俄语言文化互鉴，对选手文学翻译、文化阐释、跨语言转换综合能力有着极高要求，全国众多本科院校俄语专业学生同台竞技，竞争激烈。
两位同学获得大赛二等奖获奖证书（中俄互译赛道）
备赛阶段，专业指导教师围绕典籍俄译、民俗文化外宣文本、时政双语材料开展系统化专项辅导，从俄汉句式转换、文化负载词译法、叙事表达逻辑等维度打磨参赛译文，带领学生深耕中国传统文化对外翻译技巧，反复打磨稿件，兼顾译文准确性与外文表达流畅度，充分依托《中国典籍俄译》课程教学成果，将课堂翻译训练与大赛实战有机结合。
俄语专业课堂实拍
参赛学生深耕俄语专业学习，长期专注中俄双语互译实践，在比赛中精准完成中国主题文本俄译创作，兼顾原文文化内涵与俄语本土表达习惯，凭借稳定发挥斩获全国二等奖，充分展现三亚学院俄语专业人才培养成效。
此次获奖，是三亚学院旅游与大健康学院落实国际传播人才培养的又一标志性成果。学院将持续依托中俄语言交流特色教学优势，以各类国家级双语赛事为抓手，持续强化学生翻译实践能力，深耕中国文化俄译教学，培养更多具备双语能力、能够对外讲述中国故事的复合型外语人才。
图文：叙北
一审一校：楠 香
二审二校：漫 行
三审三校：慧 川
