2026年7月27日下午，盛夏的海风裹挟着热浪与呐喊，席卷三亚大东海景区沙滩——2026年海南沙滩跆拳道公开赛在此火热开战。赛事吸引了来自菲律宾、英国、马来西亚、缅甸、尼泊尔、泰国、印尼、新加坡、韩国、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、埃及等13个国家以及中国香港、澳门、台湾地区的391名运动员。赛场内外，一抹活力与忙碌的身影，以流利的双语和沉稳的职业素养，成为连接中外沟通的“语言桥梁”。她就是英语系2023级学生赵越，作为本次赛事的英语口译翻译志愿者，全程为国际参赛队伍及裁判组提供双语翻译支持。
从课堂到赛场：一场“沉浸式”专业大考
接到此次大赛口译志愿者的通知时，赵越难掩内心的激动与期待。“能在国际赛场上用自己的专业能力架起沟通桥梁，这是学英语的人最向往的实践机会。”兴奋之余，她也清楚地知道，跆拳道规则术语、沙滩赛事的特殊指令、裁判手势对应的标准英文表达——这些在课本上几乎找不到。赛前两周，她一头扎进资料堆里，大量查阅国际跆拳道联合会的官方文件和相关赛事视频，遇到拿不准的表达便主动向口译老师请教。在此基础上，她整理出数十条高频术语卡，并模拟裁判组与参赛队的常见问答场景，每天对着录音反复打磨语音语调，力求做到“开口即准、临场不慌”。
7月27日下午4:30，赵越便抵达赛场。她的第一项任务是协助裁判组召开赛前技术会议。面对韩国、泰国、菲律宾等多国裁判对沙滩场地判罚标准的讨论，她需要在瞬间抓取各方观点，并精准传递折中方案。“最紧张的时刻不是词汇不会，而是双方语速都很快，情绪也激动，我必须让自己的声音保持冷静、中立、清晰。”赵越说，那一刻她意识到，翻译不仅是语言转换，更是情绪管理和现场协调。
技术领队会议现场，赵越协助口译
三天高强度实战：汗水中的成长刻度
赛事期间，赵越穿梭于检录区、医疗站和颁奖台，为多只参赛队伍协调紧急医疗沟通，为选手解答赛程变更疑问，甚至在决赛后临时担任混合采访区的“接力翻译”——选手用母语回答，她即时译成英文，再由另一名志愿者转成中文。
最令她触动的是7月29日下午的赛前技术会。彼时，韩国、泰国、菲律宾等多国裁判正针对沙滩跆拳道场地的判罚标准各抒己见，交流节奏极快，观点交错碰撞。赵越需要在大脑高速运转中及时完成中英双语转述，协助裁判组梳理各方意见，并最终统一赛事判罚规则。“那种时刻，你的耳朵、嘴巴和脑子必须同时在线，错一个词可能就会引发误解。”她说，正是这个瞬间，让她切实体会到“临场口译”四个字的分量——它考验的从来不只是语言能力，更是在混乱中搭建秩序的责任感。
赵越现场帮助各领队交流沟通
学院人才培养：让知识“活”在真实场景中
赵越的出色表现并非偶然。英语系近年来持续强化“语言+行业+实践”三维培养模式，将国际赛事、跨国企业实训、涉外文化交流纳入实践学分体系。仅2025-2026学年，学院已组织学生参与博鳌亚洲论坛、亚洲沙滩运动会等多项大型活动语言服务。“我们鼓励学生把每一次志愿服务当作‘移动课堂’，在真实压力下锤炼跨文化沟通能力、应变能力和职业心理素质。”赵越也表示，学院开设的“英汉口译”“跨文化交际”等课程让她掌握了笔记法、短时记忆训练等核心技能，平时的课堂模拟和小组活动让她提前适应了高压语言环境。“正是平时的训练让我在现场的口译环节更加有底气”。
赛程交流现场，赵越承担口译工作
沙滩上的回响：实践是最好的成长礼
7月29日晚上9点，2026年海南沙滩跆拳道公开赛落下帷幕，赛事闭幕当天，同行的裁判老师称赞赵越“准备充分、做事沉稳、未来可期！”。而赵越自己也在赛后总结到：“三天里，汗水打湿了衣衫，嗓音染上了沙哑，但心里却异常充实。我翻译的每一句话，都在不同程度上参与着这场赛事的流动——它可能传递一份指令、安抚一段情绪、促成一次理解。这份参与感让我重新理解了‘英语系’三个字：它从来不是孤立的，而是一把钥匙，帮别人打开理解之门，也帮自己打开世界之门。以前我觉得翻译是‘转述’，现在我知道，翻译是‘承接’——承接对方的情绪、文化和期待，再用另一种语言完整地交付出去。这三天的沙滩，比任何课本都更教会我什么是‘临场’、什么是‘责任’”
裁判长、赵越同参赛队伍合影留念
此刻，大东海的潮水已退，但属于赵越和英语系更多学子的实践浪潮，正刚刚涌起。
图文/赵越、陈翼
一审一校：余玉秀
二审二校：漫 行
三审三校：慧 川
