为深入贯彻落实学校暑期项目制教学“实题实做、虚题真做”的工作要求，确保暑期教学不断线、不空档，旅游与大健康学院俄语专业马曌老师带领学生团队，于7月至8月期间走进三亚千古情景区，扎实开展涉外语言服务类实战项目。师生团队承接了景区俄文标识牌翻译、娱乐设施使用说明、游玩须知本地化润色、游客广播稿撰写及俄文配音录制等系列任务，将专业课堂延伸至文旅产业一线，切实推动产教融合育人落地见效。
自7月上旬项目启动以来，团队依托校企合作资源与景区实训平台，迅速完成需求对接与任务拆解。马曌老师指导学生分组开展现场踏勘、标识盘点、原文案采集等调研工作，确保项目快速进入实质性实施阶段，学生分组完成景区各类指示标牌翻译校对、游客广播文稿润色、俄文广播配音录制等工作。团队严格遵循文旅翻译规范，兼顾用语准确性与游客阅读习惯，反复打磨译文、调整播音表达，在真实场景中锤炼了笔译、口译、跨文化交际等综合专业能力。
将真实行业项目转化为教学载体，是俄语专业推进“岗课赛证融合”项目制教学改革的重要体现。学生不再局限于书本理论学习，而是直面文旅行业真实需求，把课堂知识转化为服务地方文旅发展的实战本领。
此次暑期实践不仅为三亚千古情景区完善涉外旅游服务提供了专业的语言支持，助力海南自贸港国际旅游消费中心建设，也为俄语专业积累了鲜活的项目制教学案例资源。下一步，俄语专业将持续深化项目制教学，拓展更多文旅实践平台，明确项目边界，落实项目主体，着力培养更多懂语言、懂文旅、能实战的复合型俄语人才。
图文：马曌
一审一校：楠香
二审二校：漫行
三审三校：慧川
