依托俄罗斯青少年游学交流营这一实景跨文化实践平台，我院俄语系以传统民俗体验为载体，将民俗游戏、童谣传唱与汉语学习内容深度融合。活动既让俄方学子在轻松玩乐中感受中华民俗文化的独特魅力，也让俄语专业学生在双语接待、研学导览、课堂协助、文化讲解等实践岗位中，锻炼俄语能力与跨文化沟通能力，实现实践育人。
（我系学生与俄方学生踢毽子）
活动过程中，俄方学子依次体验踢毽子、跳大绳两项经典民间传统游戏。踢毽子环节，孩子们认真观察示范动作，试着控制毽子起落，不断尝试、互相鼓励；跳大绳时，大家跟随摇绳的节奏有序排队，勇敢冲入绳中，在跳跃嬉戏中感受传统体育简单纯粹的快乐。两项游戏由我系俄语专业同学王丽莎、李舒仪授课指导。其他俄语系学生承担课堂协助与规则翻译，及时为俄方学子讲解游戏规则、引导融入，在现场互动中锻炼口语表达与组织沟通能力。
（俄方学生体验跳大绳）
热闹的游戏过后，师生一同开启童谣学习环节，共同学唱经典曲目《让我们荡起双桨》。该环节由我系俄语专业同学李玥、黄娅雯带领学唱，她们逐句讲解歌词含义、同步进行双语翻译，帮助孩子们理解词句意境。伴着舒缓优美的旋律，大家跟着节拍一句一句学唱，悠扬的歌声在现场回荡。孩子们慢慢熟悉曲调，放声合唱，在动听的旋律里体会中文歌曲独有的韵律美感。
（共学经典童谣）
压轴环节为萝卜蹲趣味游戏，巧妙结合汉语课学到的颜色词汇开展。俄方学生化身不同颜色的“小队员”，用刚刚学会的中文颜色词喊出指令，快速反应、灵活参与。我系俄语研究生李旭楠同学和俄语专业同学吴超、李玥等同学在旁协助主持、翻译指令，引导孩子们主动开口、反复运用词汇，将课堂上学到的汉语知识灵活落地，真正做到学以致用。现场欢声笑语不断，气氛热烈融洽。
（趣味萝卜蹲游戏）
整场活动动静相宜、寓教于乐，将传统文化体验、音乐美育与语言巩固融为一体。对俄方学子而言，这是一场沉浸式感知中华民俗的欢乐之旅；对俄语专业学生而言，则是依托游学营展开的实景跨文化实践。大家以双语接待、研学导览、课堂协助、文化讲解等岗位为平台，在真实场景中锤炼俄语口语、跨文化沟通与现场组织能力。轻松有趣的互动拉近了中俄少年的距离，也让文化交流在欢声笑语中生根发芽，充分体现实践育人的育人成效。
图文：黄佳怡 李玥
一审一校：楠 香
二审二校：漫 行
三审三校：慧 川
