为深化中俄人文交流，帮助俄方研学营员提前感知海南本土风情、储备研学知识，三亚学院中俄笔译研究生依托项目制教学，有序推进中俄文化交流营行前系列文化交际课堂。本次课程由俄语系教师团队主导设计，中俄（俄中）笔译研究生李旭楠配合开展双语支撑、现场协调工作，统筹调度俄语系本科生志愿者，共同完成研学前期筹备，为即将开启的景区研学筑牢语言与文化基础。
(李旭楠向研学团营员介绍贝壳肌理画，溯源螺钿传统贝饰文化，开启手工绘画体验)
(李旭楠指导俄方营员开展贝壳绘画手工创作)
课程坚持“先学后游、学游融合”理念，设置汉语交际、文化科普、艺术绘画、民歌学唱四大板块。授课教师围绕海南风土人情、黎苗非遗、热带雨林特色等内容开展教学；李旭楠同学同步提供俄语释义、跨文化沟通辅助，本科生志愿者负责物料准备、现场引导、秩序维护等工作，通过多方配合，帮助俄方营员理解船形屋、黎锦、竹竿舞等特色文化符号，在语言、绘画与歌声中沉浸式感受中华优秀传统文化的魅力。
(李旭楠与本科生志愿者一同和俄方营员双语交流)
本次行前实训既是中俄人文交流的文化载体，也是项目制教学的实景实践环节，兼具文化传播价值与专业实践意义，既提升了俄方营员的文化认知，也让李旭楠同学与本科生志愿者在真实跨文化文旅场景中锤炼俄语应用、活动组织等能力。俄方营员将带着课堂所学走进研学景区，师生团队也将持续做好接待、翻译与协调保障，以研学为纽带，续写中俄友好交流新篇章。
图文：李旭楠
一审一校：楠 香
二审二校：扬 乐
三审三校：慧 川
