踏浪观山海,译语传文脉|俄语系项目制实践活动:走进天涯海角

发布者:发布时间:2026-11-10浏览次数:10

  为扎实推进项目制实践育人,搭建实景跨文化交际平台,三亚学院俄语系依托俄罗斯青少年游学交流营,组织俄方研学学子前往天涯海角游览区开展户外研学参观活动。本次活动将景区研学作为俄语专业学生的实战课堂,我系俄语专业学子承担双语接待、研学导览、景点讲解、现场沟通协助等任务,在真实的涉外交流场景中锤炼语言应用能力与跨文化沟通素养。

(天涯海角合照)


伴着椰风海浪,研学队伍沿海岸线有序参观。我系俄语专业学生沈科延、李舒仪等提前梳理景区历史文化背景,围绕海判南天、天涯石、南天一柱等标志性景观,为俄方青少年开展双语讲解,向他们介绍海南滨海风光、石刻历史渊源与背后承载的中华人文故事。讲解过程中,同学们灵活切换中俄双语,耐心回应俄方学子的好奇提问,把课本上的语言知识转化为面对面的文化交流,引导俄方学子感受海南独特的山海风光与厚重人文底蕴。

(我系学生与俄方研学家庭海边合影)


行走在碧海白沙之间,俄方学子近距离感受南国滨海风情,积极与我系学生交流互动,在一问一答中拉近彼此距离。对俄语系学生而言,本次户外导览不是简单的语言复述,而是一次综合性的实景实训:从前期讲解稿打磨、双语预案准备,到现场控场、即时翻译、文化阐释,全方位考验俄语表达、临场应变以及跨文化阐释能力。

(我系学生与俄方师生景区合影)


此次天涯海角研学参观,是俄语系项目制实践教学的重要一环。我系坚持以实践育人,把涉外交流营打造为常态化实景实践平台,让专业学生走出教室、面向国际,在接待、导览、讲解的真实场景里学以致用,以语言为桥,传递中国文化,助力中俄青少年相知相融。


图文:黄佳怡 沈科延

一审一校:楠  香

二审二校:漫  行

三审三校:慧  川